"too good to be true" in Turkish
Definition
Bir şey o kadar iyi ki gerçek olamayacak kadar inanılmaz veya hileli görünüyor.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, kuşkuyla veya dikkatle yaklaşmak gerektiğinde kullanılır; özellikle olağanüstü teklifler için.
Examples
The job offer sounds too good to be true.
Bu iş teklifi **gerçek olamayacak kadar iyi** geliyor.
This prize is too good to be true.
Bu ödül **gerçek olamayacak kadar iyi**.
The price on this phone is too good to be true.
Bu telefonun fiyatı **gerçek olamayacak kadar iyi**.
Honestly, this deal is too good to be true—there must be a catch.
Dürüst olmak gerekirse bu anlaşma **gerçek olamayacak kadar iyi**—bunda bir iş var.
When he offered me a free car, I knew it was too good to be true.
Bana ücretsiz araba teklif ettiğinde, bunun **gerçek olamayacak kadar iyi** olduğunu anladım.
It all seemed too good to be true, so I double-checked everything.
Her şey **gerçek olamayacak kadar iyiydi**, bu yüzden her şeyi tekrar kontrol ettim.