Too good to be true Meaning in English
expression
TOO GUUD (or GID) too (or tuh, tih) bee (or bi) TROO
TOO GUUD too bee TROO
Definition
If something is too good to be true, it seems so good or perfect that you suspect it may not be real or may be a trick.
Usage & Nuances
Informal, often used to express doubt or caution about an offer or opportunity. Commonly used after someone hears about an unusually great deal or promise. Usually not literal—implies suspicion.
Spanish: demasiado bueno para ser verdadPortuguese (BR): bom demais para ser verdadePortuguese (PT): bom demais para ser verdadeChinese (Simplified): 好得令人难以置信 - 好得不像真的Chinese (Traditional): 好得令人難以置信 - 好得不像真的Hindi: सच होने के लिए बहुत अच्छाArabic: جيد جدًا ليكون حقيقيًاBengali: অবিশ্বাস্য ভালো - বিশ্বাস করার মতো নয়Russian: слишком хорошо, чтобы быть правдойJapanese: 出来すぎて本当とは思えない - 信じられないほど良いVietnamese: quá tốt để là thậtKorean: 너무 좋아서 믿기 어려운 일 - 너무 좋아서 사실일 수 없는 일Turkish: gerçek olamayacak kadar iyiUrdu: ناقابلِ یقین حد تک اچھا - حقیقت ہونے کے لیے بہت اچھاIndonesian: terlalu bagus untuk jadi kenyataan
Example Sentences
The job offer sounds too good to be true.
basic
This prize is too good to be true.
basic
The price on this phone is too good to be true.
basic
Honestly, this deal is too good to be true—there must be a catch.
natural
When he offered me a free car, I knew it was too good to be true.
natural
It all seemed too good to be true, so I double-checked everything.
natural