"to whom it may concern" in Chinese (Traditional)

致有關人士

Definition

這是在信件或文件開頭使用的正式語句，當你不知道收件人姓名或職位時使用。

極為正式，多用於商業信件、推薦信或證明書上，當收件人不明時使用。不適用於電子郵件或非正式通信。如果知道名字，請用“Dear [Name]”。

To whom it may concern, I am writing to request my employment records.

**致有關人士**：我來信要求我的僱傭記錄。

The letter began with 'To whom it may concern'.

信開頭寫了“**致有關人士**”。

You can use 'to whom it may concern' if you do not know the recipient's name.

如果你不知道收信人的名字，可以用“**致有關人士**”。

My reference letter was addressed 'to whom it may concern' because I didn't know who would read it.

我的推薦信是用“**致有關人士**”開頭，因為不知道誰會讀。

It's best to avoid 'to whom it may concern' if you know the person's name.

如果知道收件人的名字，最好不要用“**致有關人士**”。

Some companies still require letters to start with 'to whom it may concern', even though it's not common now.

有些公司現在仍然要求用“**致有關人士**”開頭，雖然現在已經不常見了。