"to the best of your knowledge" in Turkish
Definition
Bildiğiniz bilgiler doğrultusunda bir durumu açıklarken, bilmedikleriniz olabileceğini belirtmek için kullanılır. Kibar bir şekilde kesin olmadığınızı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ya da nazik konuşmalarda, raporlarda veya ifade verirken kullanılır. Fikir beyan etmek için değil, bilgi aktarırken 'bildiğiniz kadarıyla' denir. 'As far as you know' ile aynı anlamda kullanılabilir.
Examples
To the best of your knowledge, is this information correct?
**Bildiğiniz kadarıyla**, bu bilgi doğru mu?
To the best of your knowledge, has he ever traveled abroad?
**Bildiğiniz kadarıyla**, o hiç yurt dışına çıktı mı?
There are no errors in this document to the best of your knowledge.
Bu belgede, **bildiğiniz kadarıyla**, hata yok.
To the best of your knowledge, nobody else was in the room at that time, right?
**Bildiğiniz kadarıyla**, o sırada odada başka kimse yoktu, değil mi?
The problem hasn't happened before, to the best of your knowledge?
Sorun daha önce yaşanmamış, **bildiğiniz kadarıyla**?
To the best of your knowledge, are all the requirements complete?
**Bildiğiniz kadarıyla**, tüm gereklilikler tamam mı?