"tiptoe around" in Urdu

بات کو گھما پھرا کر کہناآہستہ آہستہ چلنا

Definition

کسی حساس موضوع پر براہ راست بات کرنے کے بجائے احتیاط سے بچنا یا انگلیوں کے بل آہستہ آہستہ چلنا۔

زیادہ تر محاورتی طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'tiptoe around a subject' یعنی براہ راست بات نہ کرنا۔ پیشہ ورانہ اور ذاتی دونوں ماحول میں موزوں ہے۔

Please don't tiptoe around the problem. Just tell me the truth.

براہ مہربانی مسئلہ کو **بات کو گھما پھرا کر** بیان مت کریں۔ بس سچ بتائیں۔

The children tried to tiptoe around the house so they wouldn't wake their parents.

بچوں نے کوشش کی کہ وہ والدین کو نہ جگائیں، اس لئے گھر میں **آہستہ آہستہ چلتے رہے**۔

I don't want to tiptoe around this conversation. Can we be honest?

میں اس گفتگو کو **بات کو گھما پھرا کر** نہیں کرنا چاہتا۔ کیا ہم ایماندار رہ سکتے ہیں؟

We all had to tiptoe around the subject of his job loss at the party.

پارٹی میں ہمیں سب کو اس کی نوکری جانے کے موضوع پر **بات کو گھما پھرا کر کہنا** پڑا۔

You can't just tiptoe around every disagreement—you need to speak up sometimes.

تم ہر اختلاف پر **بات گھما پھرا کر** نہیں کر سکتے—کبھی کبھار بولنا بھی ضروری ہے۔

If we keep tiptoeing around the issue, it will never get resolved.

اگر ہم اس مسئلہ کو بار بار **بات کو گھما پھرا کر** بیان کرتے رہیں تو یہ کبھی حل نہیں ہوگا۔