"tiller" in Chinese (Traditional)

• 舵柄
• 舵把

Definition

舵柄是用來控制小船方向的長柄，把舵時使用。也可指園藝用來鬆土的工具。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海領域，特別是小船或帆船。園藝則稱為耕耘機。與生物學上的“分櫱”不同，後者較少見。常見搭配：“握住舵柄”、“轉動舵柄”、“園藝耕耘機”。

Examples

The captain used the tiller to steer the boat.

船長用**舵柄**來駕駛小船。

He bought a new tiller for his garden.

他為花園買了一個新的**耕耘機**。

Hold the tiller steady when turning.

轉向時要緊握**舵柄**。

When the wind picked up, I struggled to keep the tiller under control.

風變大時，我很難控制好**舵柄**。

Could you grab the tiller while I adjust the sail?

你可以幫我拿著**舵柄**，我去調整帆嗎？

Using a tiller makes preparing the soil for planting much easier and faster.

用**耕耘機**整地讓種植準備變得更簡單更快。