"throw to the dogs" in Indonesian
Definition
Mengorbankan atau membiarkan seseorang dalam bahaya, kritik, atau masalah untuk melindungi diri sendiri atau menghindari kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering menunjukkan pengkhianatan atau kurang loyal. Mirip dengan 'melempar ke bawah bus' atau 'diberikan ke serigala'. Biasa untuk situasi di mana seseorang menanggung risiko demi menyelamatkan orang lain.
Examples
The manager threw her to the dogs when the project failed.
Ketika proyek gagal, manajer **melempar dia ke anjing**.
He felt betrayed when his friends threw him to the dogs.
Dia merasa dikhianati ketika teman-temannya **melempar dia ke anjing**.
Don't throw your team to the dogs just to save yourself.
Jangan **melempar timmu ke anjing** hanya untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
When the scandal broke, the company just threw him to the dogs to protect their image.
Saat skandal terbongkar, perusahaan hanya **melempar dia ke anjing** demi melindungi citra mereka.
It's unfair to throw someone to the dogs just because a mistake was made.
Tidak adil untuk **melempar seseorang ke anjing** hanya karena sebuah kesalahan.
She refused to throw her colleague to the dogs, even under pressure from her boss.
Dia menolak untuk **melempar rekannya ke anjing**, bahkan di bawah tekanan bosnya.