"thrilled to pieces" in Chinese (Simplified)

• 兴奋极了
• 特别高兴

Definition

'Thrilled to pieces' 意思是非常高兴和激动，比普通的开心还要强烈。这是一个非正式表达极大兴奋和快乐的短语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语中常用的表达，语气比 happy 或 excited 更强烈。经常用于好事发生时表达极大喜悦。不常见于正式或书面语。

Examples

I was thrilled to pieces when I passed my exam.

我通过考试时，真是**兴奋极了**。

She was thrilled to pieces with her birthday gift.

她收到生日礼物时**特别高兴**。

The kids were thrilled to pieces to go to the zoo.

孩子们去动物园时，**兴奋极了**。

When I heard the news, I was honestly thrilled to pieces!

听到这个消息时，我真的**高兴坏了**！

Our parents were thrilled to pieces about our engagement.

我们的父母对我们的订婚**特别高兴**。

He's going to be thrilled to pieces when he sees this surprise.

他看到这个惊喜一定会**兴奋极了**。