"this one is on" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan saat kamu menawarkan untuk membayar sesuatu untuk orang lain, seperti makanan atau minuman, untuk menunjukkan keramahan dan kebaikan hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai saat nongkrong dengan teman. Ucapkan 'kali ini saya yang traktir' untuk terdengar ramah dan dermawan.
Examples
Don't worry about the bill—this one is on me.
Jangan khawatir soal tagihan—**kali ini saya yang traktir**.
You bought last time, so this one is on me.
Kamu sudah traktir waktu lalu, jadi **kali ini saya yang traktir**.
Let’s celebrate! This one is on me.
Ayo kita rayakan! **Kali ini saya yang traktir**.
Hey guys, drinks tonight—this one is on me!
Hei teman-teman, minum malam ini—**kali ini saya yang traktir**!
If you insist on helping me move, this one is on me next time we go out.
Kalau kamu bantu saya pindahan, nanti kalau kita keluar lagi **kali ini saya yang traktir**.
She smiled and said, 'This one is on me, enjoy your dinner.'
Dia tersenyum dan berkata, '**kali ini saya yang traktir**, selamat menikmati makan malamnya.'