"this one is on" in Spanish
Definition
Se usa 'this one is on' para ofrecer pagar por algo, como una comida o una bebida, para otra persona. Indica que asumes el costo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y amigable; común en restaurantes, bares o cafés. Normalmente se usa con 'me' al final: 'This one is on me.' Puede aplicarse a otros gastos. Suena generoso.
Examples
Don't worry about the bill—this one is on me.
No te preocupes por la cuenta—**esta la pago yo**.
You bought last time, so this one is on me.
Tú pagaste la vez pasada, así que **esta la pago yo**.
Let’s celebrate! This one is on me.
¡Vamos a celebrar! **Esto corre por mi cuenta**.
Hey guys, drinks tonight—this one is on me!
¡Chicos, copas esta noche—**esto corre por mi cuenta**!
If you insist on helping me move, this one is on me next time we go out.
Si insistes en ayudarme a mudarme, **la próxima corre por mi cuenta** cuando salgamos.
She smiled and said, 'This one is on me, enjoy your dinner.'
Ella sonrió y dijo: '**Esta la pago yo**, disfruten la cena.'