"think the world of" in Spanish
Definition
Tener una opinión muy alta de alguien, admirar y respetar muchísimo a esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, normalmente se usa para personas y suele implicar mucha admiración o cariño, no solo respeto. Es común decirlo sobre familiares, amigos cercanos o mentores. 'Tener una altísima opinión de' suena más formal que 'admirar muchísimo'.
Examples
I think the world of my grandmother.
Yo **tengo una altísima opinión de** mi abuela.
He thinks the world of his teacher.
Él **admira muchísimo** a su profesor.
They all think the world of their coach.
Todos **admiran muchísimo** a su entrenador.
You can tell Sarah thinks the world of her little brother, she always talks about him.
Se nota que Sarah **admira muchísimo** a su hermanito, siempre habla de él.
If you ever need advice, ask James—everyone thinks the world of him.
Si alguna vez necesitas consejo, pregúntale a James—todos **lo admiran muchísimo**.
My parents think the world of you, so don’t be nervous.
Mis padres **te tienen en muy alta estima**, así que no te pongas nervioso.