"think the world of" in Chinese (Simplified)

• 非常敬重
• 极其看重

Definition

对某人非常敬重、极为欣赏和尊重他们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，专指对人极高的敬意或感情，一般用于亲人、朋友、重要的人，而非对事物或普通人。

Examples

I think the world of my grandmother.

我**非常敬重**我的奶奶。

He thinks the world of his teacher.

他**非常敬重**他的老师。

They all think the world of their coach.

他们都**非常敬重**他们的教练。

You can tell Sarah thinks the world of her little brother, she always talks about him.

你能看出来莎拉**极其看重**她弟弟，她总是谈论他。

If you ever need advice, ask James—everyone thinks the world of him.

如果你需要建议，去找詹姆斯——大家都**非常敬重**他。

My parents think the world of you, so don’t be nervous.

我父母**非常喜欢你**，所以不用紧张。