"thief in the night" in Bengali

• রাতের চোরের মতো

Definition

অপ্রত্যাশিত ও গোপনভাবে কিছু ঘটে গেলে, যেমন কেউ রাতের অন্ধকারে গোপনে আসে ও কিছু করে। এটি সাধারণত এমন কোনো ঘটনা বা পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা হঠাৎ এবং চুপিসারে ঘটে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা গম্ভীর আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মানুষ, সুযোগ বা ঘটনা আকস্মিকভাবে ও নিঃশব্দে ধরা দেয় এমন অবস্থায় ব্যবহার করুন।

Examples

The disease struck like a thief in the night.

রোগটা **রাতের চোরের মতো** আঘাত করলো।

Loss entered their lives as a thief in the night.

তাদের জীবনে **রাতের চোরের মতো** ক্ষতি এসে পড়ল।

Sometimes, sadness comes like a thief in the night.

কখনো কখনো, দুঃখ **রাতের চোরের মতো** চলে আসে।

Bad news can hit you like a thief in the night—you never see it coming.

খারাপ খবর **রাতের চোরের মতো** আসতে পারে—তুমি বুঝতেই পারবে না কখন এল।

He left, just like a thief in the night, without telling anyone.

সে **রাতের চোরের মতো** চলে গেল, কাউকে কিছু না বলে।

Time slips away like a thief in the night if you’re not paying attention.

খেয়াল না করলে সময় **রাতের চোরের মতো** ফুরিয়ে যায়।