"there are plenty of fish in the sea" in Arabic

هناك الكثير من الأسماك في البحر

Definition

هذا التعبير يعني أن هناك العديد من الفرص أو الأشخاص الآخرين في العالم، وغالبًا ما يُقال لمواساة شخص بعد خيبة أمل عاطفية.

هذه عبارة غير رسمية تُستخدم للمواساة، خصوصاً بعد رفض عاطفي أو انفصال. لا تُستخدم في المواقف المهنية أو غير العاطفية.

Don't worry, there are plenty of fish in the sea.

لا تقلق، **هناك الكثير من الأسماك في البحر**.

She told her friend, 'there are plenty of fish in the sea' after the breakup.

قالت لصديقتها بعد الانفصال: '**هناك الكثير من الأسماك في البحر**'.

After his girlfriend left him, everyone said, 'there are plenty of fish in the sea.'

بعد أن تركته حبيبته، قال الجميع: '**هناك الكثير من الأسماك في البحر**.'

He was heartbroken, but his brother reminded him, 'there are plenty of fish in the sea.'

كان مكسور القلب، لكن أخاه ذكّره: '**هناك الكثير من الأسماك في البحر**.'

If this job doesn't work out, there are plenty of fish in the sea—something better might come along.

إذا لم تنجح هذه الوظيفة، **هناك الكثير من الأسماك في البحر** — ربما ستأتي فرصة أفضل.

When you break up, it helps to remember that there are plenty of fish in the sea.

عندما تنفصل عن أحد، من المفيد أن تتذكر أن **هناك الكثير من الأسماك في البحر**.