"the more the merrier" in Chinese (Simplified)
人越多越热闹
Definition
这个表达用来说一项活动或聚会有更多人参加会更有趣或更好。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个非正式且友好的说法，常用于邀人参加活动时。用来表示欢迎更多人加入，气氛会更热闹。
Examples
You can bring your friends—the more the merrier!
你可以带朋友来——**人越多越热闹**！
If you want to join our game, the more the merrier.
如果你想加入我们的游戏，**人越多越热闹**。
We always say, the more the merrier at our family dinners.
我们家聚餐总是说，**人越多越热闹**。
"Do you mind if I bring my cousin too?" — "Of course not, the more the merrier!"
“我可以带我表弟来吗？” — “当然可以，**人越多越热闹**！”
When it comes to celebrations, I always say the more the merrier.
谈到庆祝，我总说**人越多越热闹**。
They're inviting everyone from work—the more the merrier, right?
他们邀请了所有同事——**人越多越热闹**，对吧？