"the life of the party" in Japanese

• パーティーの盛り上げ役
• ムードメーカー

Definition

パーティーを盛り上げ、みんなを楽しませる活発で明るい人のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、明るく盛り上げる人に使う。物や状況には使わないので注意。よく「彼はパーティーの盛り上げ役だ」などの形で使われる。

Examples

Everyone says Jake is the life of the party.

みんな、ジェイクは**パーティーの盛り上げ役**だと言っている。

She was the life of the party at the wedding.

彼女は結婚式で**パーティーの盛り上げ役**だった。

Without Mark, there is no life of the party.

マークがいなければ**パーティーの盛り上げ役**がいない。

Lisa always gets everyone dancing—she’s definitely the life of the party.

リサはいつもみんなを踊らせる—間違いなく**パーティーの盛り上げ役**だ。

Don’t worry—once Jen arrives, she’ll be the life of the party and lift everyone’s mood.

心配しないで—ジェンが来たら、間違いなく**パーティーの盛り上げ役**になって場を明るくしてくれるよ。

After three hours, he was still the life of the party, telling stories and making people laugh.

3時間経っても、彼はまだ**パーティーの盛り上げ役**で、みんなに話をしながら笑わせていた。