"the life of the party" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que torna uma festa animada. Essa pessoa é extrovertida, divertida e envolve todos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, se refere a pessoas animadas, carismáticas em festas. Não use para objetos ou situações. Frase comum: 'ser a alma da festa'. Pode ser usada em tom brincalhão também.
Examples
Everyone says Jake is the life of the party.
Todos dizem que Jake é **a alma da festa**.
She was the life of the party at the wedding.
Ela foi **a alma da festa** no casamento.
Without Mark, there is no life of the party.
Sem Mark, não tem **a alma da festa**.
Lisa always gets everyone dancing—she’s definitely the life of the party.
A Lisa sempre faz todo mundo dançar—ela é mesmo **a alma da festa**.
Don’t worry—once Jen arrives, she’ll be the life of the party and lift everyone’s mood.
Não se preocupe—quando a Jen chegar, ela vai ser **a alma da festa** e animar todo mundo.
After three hours, he was still the life of the party, telling stories and making people laugh.
Depois de três horas, ele ainda era **a alma da festa**, contando histórias e fazendo todo mundo rir.