"the business end of" in Bengali

• মূল দিক
• কার্যকর দিক
• বিপজ্জনক দিক

Definition

কোনো কিছুর 'মূল দিক' হচ্ছে সেই অংশ যেটি আসল কাজটি করে, সাধারণত যা সবচেয়ে সক্রিয় বা বিপজ্জনক, যেমন ছুরির ধার, বন্দুকের নল বা গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয়ে সবচেয়ে প্রভাবশালী অংশ।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ও রূপকে বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণত অস্ত্র বা যন্ত্রের ক্ষেত্রে অপরপক্ষে ব্যবহার হয়, তবে যেকোনো পরিস্থিতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ বোঝাতেও ব্যবহার করা যায় ('the business end of the deal' মানে গুরুত্বপূর্ণ অংশ)। কখনো মানুষের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

Don't point the business end of the stick at people.

লাঠির **মূল দিক** দিয়ে মানুষের দিকে ইশারা কোরো না।

Be careful with the business end of that knife.

ওই ছুরির **কার্যকর দিক** সাবধানে ধরো।

He found himself at the business end of a gun.

সে নিজেকে একটা বন্দুকের **বিপজ্জনক দিক** এর সামনে পেল।

When negotiations get tough, we're finally at the business end of the deal.

আলোচনাগুলো কঠিন হলে, আমরা চুক্তির **মূল দিক** এ পৌঁছে যাই।

Nobody wants to be on the business end of a bad joke.

কেউই খারাপ কৌতুকের **মূল দিক** এ থাকতে চায় না।

You don’t want to be at the business end of her anger when she’s upset.

তুমি চাইবে না ওর রাগের **মূল দিক** এ থাকত, যখন ও বিরক্ত থাকে।