"the best is the enemy of the good" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que intentar alcanzar la perfección puede impedirte terminar algo que ya es suficientemente bueno.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como consejo tanto en contextos formales como informales. Común en trabajos, proyectos creativos, o discusiones, advirtiendo contra el perfeccionismo. Frases similares: 'mejor hecho que perfecto'. Usada para fomentar el pragmatismo.
Examples
Remember, the best is the enemy of the good when working on your project.
Recuerda, **lo mejor es enemigo de lo bueno** cuando trabajas en tu proyecto.
She couldn't finish the essay because the best is the enemy of the good.
No pudo terminar el ensayo porque **lo mejor es enemigo de lo bueno**.
We need to remember that the best is the enemy of the good when making decisions.
Debemos recordar que **lo mejor es enemigo de lo bueno** al tomar decisiones.
I kept editing my presentation, but then I realized the best is the enemy of the good and just turned it in.
Seguí editando mi presentación, pero luego me di cuenta de que **lo mejor es enemigo de lo bueno** y simplemente la entregué.
Don't get stuck trying to make it perfect—the best is the enemy of the good!
No te quedes atascado intentando que sea perfecto—¡**lo mejor es enemigo de lo bueno**!
Sometimes, you just have to accept that the best is the enemy of the good and move on.
A veces, simplemente tienes que aceptar que **lo mejor es enemigo de lo bueno** y seguir adelante.