"the best is the enemy of the good" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que tentar alcançar a perfeição pode impedir que termines algo que já está suficientemente bom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada como conselho em situações formais e informais. Muito comum em trabalhos, projetos ou discussões criativas, alertando contra o perfeccionismo. Frases parecidas: 'feito é melhor que perfeito'. Incentiva o pragmatismo.
Examples
Remember, the best is the enemy of the good when working on your project.
Lembra-te, **o ótimo é inimigo do bom** quando estiveres a trabalhar no teu projeto.
She couldn't finish the essay because the best is the enemy of the good.
Ela não conseguiu terminar a redação porque **o ótimo é inimigo do bom**.
We need to remember that the best is the enemy of the good when making decisions.
Temos de lembrar que **o ótimo é inimigo do bom** ao tomar decisões.
I kept editing my presentation, but then I realized the best is the enemy of the good and just turned it in.
Continuei a editar a minha apresentação, mas depois percebi que **o ótimo é inimigo do bom** e entreguei mesmo assim.
Don't get stuck trying to make it perfect—the best is the enemy of the good!
Não fiques preso a tentar fazer perfeito—**o ótimo é inimigo do bom**!
Sometimes, you just have to accept that the best is the enemy of the good and move on.
Às vezes, só tens de aceitar que **o ótimo é inimigo do bom** e seguir em frente.