"that takes care of that" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para decir que una tarea, problema o asunto ya está terminado o resuelto, y no hace falta hacer más.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse tras resolver algo, a menudo con satisfacción o alivio. Se utiliza para tareas o problemas pequeños. Puede sugerir que el asunto fue resuelto sin complicaciones.
Examples
We finished the repair. That takes care of that.
Terminamos la reparación. **Asunto resuelto**.
The bills are paid. That takes care of that.
Las cuentas están pagadas. **Asunto solucionado**.
The room is clean. That takes care of that.
La habitación está limpia. **Asunto resuelto**.
You made the call and sent the email? That takes care of that!
¿Hiciste la llamada y enviaste el correo? **Asunto resuelto**.
Well, I signed the form. That takes care of that for now.
Bueno, firmé el formulario. **Asunto solucionado** por ahora.
All the invitations are sent—it feels good to say that takes care of that!
Ya están enviadas todas las invitaciones—¡da gusto decir **asunto resuelto**!