"thank your lucky stars" in Indonesian
Definition
Merasa atau mengungkapkan rasa syukur yang besar karena merasa beruntung, terutama setelah lolos dari masalah atau bahaya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering dipakai setelah lolos dari masalah atau dapat keberuntungan tak terduga. Frasa 'You should thank your lucky stars...' umum dipakai. Tidak digunakan untuk rasa syukur yang berlangsung lama, hanya untuk kejadian khusus.
Examples
You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.
Kamu harus **bersyukur kepada dewi fortuna** karena tidak terluka dalam kecelakaan itu.
I thank my lucky stars every day for my family.
Setiap hari saya **bersyukur kepada dewi fortuna** karena punya keluarga.
We can thank our lucky stars the storm missed us.
Kita bisa **bersyukur kepada dewi fortuna** karena badai tidak menghantam kita.
Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.
Jujur saja, saya **bersyukur kepada dewi fortuna** mendapat tawaran pekerjaan itu.
You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!
Kamu bisa **bersyukur kepada dewi fortuna** karena yang rusak hanya ponselmu, bukan lenganmu!
I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.
Saya benar-benar **bersyukur kepada dewi fortuna** karena mendapat tiket konser terakhir.