"tell all" in Russian
Definition
Когда кто-то рассказывает все детали, включая секреты или личную информацию. Может означать полное объяснение ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке, когда говорят о секретах, скандалах или личных рассказах ('celebrity tell-all' — о звездах). Может быть и существительным (например, книга-«tell-all»).
Examples
She decided to tell all about what happened at the party.
Она решила **раскрыть всё** о том, что случилось на вечеринке.
The newspaper article promised to tell all about the scandal.
В газетной статье обещали **выложить все секреты** скандала.
If you need someone to tell all to, I am here for you.
Если тебе нужен кто-то, кому можно **всё рассказать**, я рядом.
He finally agreed to a TV interview to tell all about his life.
Он наконец-то согласился на интервью по ТВ, чтобы **выложить всё** о своей жизни.
That book is a real tell all about celebrities—nothing is left out!
Эта книга — настоящий **раскрыть всё** о знаменитостях — ничего не упущено!
Sometimes, it just feels good to tell all and get things off your chest.
Иногда так приятно просто **выложить всё** и облегчить душу.