"tell all" in Portuguese (PT)
Definition
Revelar todos os factos sobre algo, geralmente segredos ou detalhes pessoais. Pode significar explicar completamente uma situação ou partilhar informações privadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conversas sobre segredos, escândalos ou histórias pessoais reveladas. Pode ser também um substantivo: 'um tell-all' (livro/entrevista que revela segredos).
Examples
She decided to tell all about what happened at the party.
Ela decidiu **contar tudo** sobre o que aconteceu na festa.
The newspaper article promised to tell all about the scandal.
O artigo do jornal prometeu **revelar tudo** sobre o escândalo.
If you need someone to tell all to, I am here for you.
Se precisares de alguém para **contar tudo**, estou aqui.
He finally agreed to a TV interview to tell all about his life.
Ele finalmente aceitou uma entrevista na TV para **contar tudo** sobre a sua vida.
That book is a real tell all about celebrities—nothing is left out!
Esse livro é um verdadeiro **tell-all** sobre celebridades—não deixa nada de fora!
Sometimes, it just feels good to tell all and get things off your chest.
Às vezes, sabe bem simplesmente **contar tudo** e desabafar.