"tear out of" in Russian
Definition
Покинуть место очень быстро и неожиданно, часто бегом или в спешке.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто встречается в рассказах для передачи внезапного или спешного выхода. Обычно идет с местом ('tear out of the room'). Не подходит для спокойных выходов.
Examples
She tore out of the room when she heard the noise.
Услышав шум, она **выскочила из** комнаты.
The cat tore out of the kitchen when the blender started.
Как только включили блендер, кот **выскочил из** кухни.
He tore out of the store to catch the bus.
Он **выбежал из** магазина, чтобы успеть на автобус.
Suddenly, the kids tore out of the house laughing and shouting.
Вдруг дети, смеясь и крича, **выскочили из** дома.
My phone rang, so I tore out of the meeting to answer it.
У меня зазвонил телефон, и я **выскочил из** собрания, чтобы ответить.
We saw him tear out of the driveway in a hurry.
Мы увидели, как он в спешке **вылетел из** подъезда.