"tear out of" in Spanish
Definition
Salir de un lugar muy rápido y de forma inesperada, usualmente corriendo o moviéndose con urgencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para describir salir rápidamente de un sitio. Se usa mucho en historias para transmitir urgencia o sorpresa. Se suele decir 'tear out of + lugar'. No se emplea para salidas lentas o tranquilas.
Examples
She tore out of the room when she heard the noise.
Ella **salió corriendo de** la habitación cuando escuchó el ruido.
The cat tore out of the kitchen when the blender started.
El gato **salió disparado de** la cocina cuando comenzó la licuadora.
He tore out of the store to catch the bus.
Él **salió corriendo de** la tienda para alcanzar el autobús.
Suddenly, the kids tore out of the house laughing and shouting.
De repente, los niños **salieron corriendo de** la casa riendo y gritando.
My phone rang, so I tore out of the meeting to answer it.
Sonó mi teléfono, así que **salí corriendo de** la reunión para contestar.
We saw him tear out of the driveway in a hurry.
Lo vimos **salir disparado de** la entrada con prisa.