"tear out of" in Arabic

• اندفاع خارج من

Definition

مغادرة مكان ما بسرعة وبشكل مفاجئ، غالبًا بالجري أو بحركة سريعة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا في القصص أو عند التعبير عن مغادرة سريعة ومفاجئة. غالبًا يتبعها المكان مثل 'tear out of the room'. لا تُستخدم للخروج البطيء أو الهادئ.

Examples

She tore out of the room when she heard the noise.

عندما سمعت الضجيج، **اندفعت خارج** الغرفة.

The cat tore out of the kitchen when the blender started.

القطة **اندفعت خارج** المطبخ عندما بدأ الخلاط بالعمل.

He tore out of the store to catch the bus.

ركض **مندفعًا خارج** المتجر ليلحق بالحافلة.

Suddenly, the kids tore out of the house laughing and shouting.

فجأةً، **اندفع الأطفال خارج** المنزل وهم يضحكون ويصرخون.

My phone rang, so I tore out of the meeting to answer it.

رن هاتفي، فـ**اندفعت خارج** الاجتماع لأجيب عليه.

We saw him tear out of the driveway in a hurry.

رأيناه **يندفع خارج** الممر بسرعة.