"take things easy" in Portuguese (BR)
Definition
Relaxar, não se preocupar muito; evitar estresse e lidar com a vida com calma. Usado para sugerir que alguém desacelere e não exagere.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para aconselhar alguém a desacelerar ou não se estressar. Equivale a 'relaxar' ou 'levar na boa'. Não usada em contextos formais.
Examples
After the surgery, the doctor told him to take things easy.
Depois da cirurgia, o médico disse para ele **levar as coisas na calma**.
You should take things easy this weekend and get some rest.
Você deveria **levar as coisas na calma** neste fim de semana e descansar.
She likes to take things easy after a long day at work.
Ela gosta de **levar as coisas na calma** depois de um longo dia de trabalho.
You’ve been working too hard lately—try to take things easy for a while.
Você tem trabalhado demais ultimamente—tente **levar as coisas na calma** um pouco.
Let’s just take things easy tonight and watch a movie at home.
Vamos **levar as coisas na calma** hoje à noite e assistir a um filme em casa.
Whenever life gets stressful, I remind myself to take things easy.
Sempre que a vida fica estressante, eu me lembro de **levar as coisas na calma**.