"take one for the team" in Hindi
Definition
अपने समूह, दोस्तों या टीम के लाभ के लिए किसी कठिन या अप्रिय चीज़ को स्वेच्छा से स्वीकार करना।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक और रोज़मर्रा की अभिव्यक्ति है। इसका अर्थ असली बलिदान नहीं होता, कई बार मज़ाक में या हल्के-फुल्के अंदाज़ में भी इस्तेमाल होता है।
Examples
I will take one for the team and work late tonight.
मैं आज देर रात तक काम करूंगा—**टीम के लिए बलिदान दूंगा**।
She took one for the team by cleaning up after the party.
उसने **टीम के लिए बलिदान दिया** और पार्टी के बाद सफाई की।
Someone has to take one for the team and present first.
किसी को **टीम के लिए बलिदान देना होगा** और सबसे पहले प्रस्तुति देनी होगी।
Don’t worry, I’ll take one for the team and eat the last spicy wing.
चिंता मत करो, मैं **टीम के लिए बलिदान देता हूँ** और आख़िरी तीखा विंग खा लूंगा।
He always takes one for the team when there’s a tough job nobody wants.
जब भी कोई मुश्किल काम होता है तो वह हमेशा **टीम के लिए बलिदान देता है**।
Guess I’ll take one for the team and tell the boss the bad news.
लगता है, मुझे ही **टीम के लिए बलिदान देना होगा** और बॉस को बुरी खबर बतानी होगी।