"take for a fool" in Bengali

• বোকা ভাবা
• বোকা মনে করা

Definition

কাউকে এমনভাবে দেখা বা ব্যবহার করা যেন সে সহজে ঠকানো যায় বা বোকা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কেউ অপমানিত বোধ করলে। যেমন 'Don't take me for a fool' বললে বোঝায় কেউ নিজেকে বোকা ভাবা মেনে নিতে চায় না।

Examples

Don't take me for a fool. I know what's going on.

আমাকে **বোকা ভাবো না**। আমি সব জানি।

He thought he could take her for a fool, but she noticed the lie.

সে ভাবত সে ওকে **বোকা মনে করতে** পারবে, কিন্তু সে মিথ্যেটা বুঝে গিয়েছিল।

Why do you take him for a fool? He is very smart.

তুমি কেন ওকে **বোকা ভাবো**? সে খুবই বুদ্ধিমান।

After all these years, you still take me for a fool?

এত বছর পরেও তুমি আমাকে এখনও **বোকা ভাবো**?

She laughed and said, "Don’t take me for a fool—I read all your messages!"

সে হাসল এবং বলল, "আমাকে **বোকা ভাবো না**—আমি তোমার সব মেসেজ পড়েছি!"

If you think I didn't notice, you're really taking me for a fool.

তুমি যদি মনে করো আমি বুঝতে পারিনি, তাহলে তুমি সত্যি আমাকে **বোকা ভাবছো**।