"take a lot off your mind" in Bengali
Definition
কিছু যখন 'অনেকটা চিন্তা কমিয়ে দেয়', তখন সেটা আপনাকে দুশ্চিন্তা বা টেনশন থেকে মুক্ত করে, এবং আপনাকে অনেকটা হালকা মনে হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাগধারা, সাধারণত সমস্যা মিটে গেলে বা চিন্তা কমলে বলা হয়। যেমন ভালো খবর পেলে বলা হয়: 'ধন্যবাদ, এতে আমার অনেকটা চিন্তা কমে গেল।'
Examples
Finishing my exam will take a lot off my mind.
পরীক্ষা শেষ করা আমার মন থেকে **অনেক টেনশন কমিয়ে দেবে**।
It will take a lot off your mind to pay all the bills early.
সব বিল আগে পরিশোধ করলে তোমার মনে **অনেকটা চিন্তা কমে যাবে**।
Talking to a friend can take a lot off your mind.
বন্ধুর সাথে কথা বললে মনে **অনেকটা স্বস্তি আসে**।
Hearing the good news really took a lot off my mind.
ভাল খবর শুনে আমার **মন থেকে অনেকটা চিন্তা কমে গেল**।
Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.
ধন্যবাদ সাহায্য করার জন্য, এতে আমার **অনেকটা চিন্তা কমে গেল**।
Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.
এখন শুধু উত্তর পেলেই আমার **মন থেকে অনেকটা চিন্তা কমে যাবে**।