Take a lot off your mind Meaning in English
expression
TAYK uh-LAHT awf yor MYND
TAYK uh-LOT off yaw MYND
Definition
If something 'takes a lot off your mind,' it relieves you from worry or stress, making you feel much less anxious.
Usage & Nuances
This is an informal idiom often used for relief after resolving worries or responsibilities. Commonly heard as 'thanks, that really takes a lot off my mind.' Often used after solving a problem, finalizing plans, or receiving good news.
Spanish: quitarte un gran peso de encima - aliviartePortuguese (BR): tirar um peso das suas costas - aliviar sua mentePortuguese (PT): tirar um peso de cima de ti - aliviar a tua menteChinese (Simplified): 让你如释重负 - 让你宽心Chinese (Traditional): 讓你如釋重負 - 讓你安心Hindi: मन से बोझ उतरना - दिल को हल्का कर देनाArabic: يُزيل عن بالك الكثير - يُخفف عنكBengali: অনেকটা চিন্তা কমিয়ে দেওয়া - মন হালকা করাRussian: снять груз с души - облегчить головуJapanese: 心の重荷が取れる - 気が楽になるVietnamese: làm bạn nhẹ lòng - giảm bớt gánh nặng trong đầuKorean: 마음을 한결 가볍게 하다 - 걱정을 덜다Turkish: aklındaki yükü almak - içini rahatlatmakUrdu: ذہنی بوجھ ہٹا دینا - دل ہلکا کر دیناIndonesian: membuat pikiran jadi lega - mengurangi beban pikiran
Example Sentences
Finishing my exam will take a lot off my mind.
basic
It will take a lot off your mind to pay all the bills early.
basic
Talking to a friend can take a lot off your mind.
basic
Hearing the good news really took a lot off my mind.
natural
Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.
natural
Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.
natural