"take a liking to" in Portuguese (BR)

• pegar-se o gostar de
• começar a gostar de

Definition

Começar a gostar de alguém ou algo, muitas vezes de forma inesperada ou após conhecer melhor.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão usada para indicar que você começou a gostar de alguém ou algo, muitas vezes de surpresa. Aparece bastante no passado ('peguei gosto por'). Não é tão forte quanto 'me apaixonei por'.

Examples

She quickly took a liking to her new puppy.

Ela rapidamente **pegou gosto por** seu novo filhote.

He took a liking to chess after his first game.

Ele **começou a gostar de** xadrez depois de sua primeira partida.

It took me a while to take a liking to spicy food.

Demorei um pouco para **começar a gostar de** comida apimentada.

After meeting the team, I really took a liking to everyone.

Depois de conhecer o time, eu realmente **gostei de** todo mundo.

I didn't expect to take a liking to city life so fast.

Não esperava **me apegar** à vida na cidade tão rápido.

Kids usually take a liking to people who are patient with them.

Crianças normalmente **gostam de** quem tem paciência com elas.