"take a crack at" in Arabic

يُجَرِّبيُحاوِل

Definition

معناه محاولة القيام بشيء ما، خاصة إذا لم تكن متأكدًا من النجاح أو لم تفعله من قبل.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات اليومية، معناه 'يجرب'، وغالبًا ما يُقال عند مواجهة مهمة جديدة أو صعبة. ليس تعبيرًا رسميًا.

I'll take a crack at fixing the computer.

سوف **أحاول** إصلاح الحاسوب.

She wants to take a crack at painting.

هي تريد أن **تجرب** الرسم.

Let’s take a crack at this puzzle together.

دعونا **نجرب** حل هذا اللغز معًا.

I’ve never cooked Thai food before, but I’ll take a crack at it tonight.

لم أطبخ الطعام التايلاندي من قبل، لكن سأقوم بـ**المحاولة** الليلة.

Anyone want to take a crack at answering this question?

هل يريد أحد أن **يحاول** الإجابة عن هذا السؤال؟

It looks tough, but I’ll take a crack at it anyway.

يبدو الأمر صعبًا، لكني سأقوم بـ**تجربته** على أي حال.