"tagalong" in Korean
Definition
누군가를 계속 따라다니며 함께 하려고 하는 사람을 뜻하며, 주로 어린아이에게 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
보통 비공식적으로 어린이나 집착하는 사람에게 사용합니다. 약간 장난스럽거나 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. ‘꼬마 tagalong’, ‘tagalong이 되지 마’처럼 쓰입니다.
Examples
My little brother is such a tagalong when I play with my friends.
내 남동생은 내가 친구들이랑 놀 때 항상 **꼭 붙어 다니는 사람**이야.
Nobody wanted a tagalong on their camping trip.
캠핑 여행에는 아무도 **꼭 붙어 다니는 사람**을 원하지 않았다.
She felt like a tagalong at her older sister's birthday party.
누나는 언니의 생일 파티에서 자신이 **따라다니는 사람**처럼 느꼈다.
Don't be a tagalong—let them have some time alone.
**꼭 붙어 다니는 사람**이 되지 마—둘만의 시간을 좀 가지게 해줘.
He hated being called a tagalong, but he just wanted to hang out with the older kids.
그는 자신이 **따라다니는 사람**으로 불리는 것을 싫어했지만, 단지 형들이랑 놀고 싶었을 뿐이었다.
Ever since I got a dog, she’s become my little tagalong everywhere I go.
강아지를 키운 후부터, 어디를 가든 내 작은 **꼭 붙어 다니는 사람**이 되어버렸어.