"tag along" in Portuguese (PT)
Definition
Ir para algum lado com alguém, normalmente sem ter sido convidado diretamente ou apenas seguindo essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usada em contextos amigáveis, para quando alguém se junta a um grupo sem ser propriamente convidado. 'Can I tag along?' é uma frase comum. Pode dar a ideia de ser um extra inesperado.
Examples
Can I tag along with you to the store?
Posso **ir junto** contigo à loja?
My little brother always wants to tag along when I see my friends.
O meu irmão mais novo quer sempre **acompanhar** quando vejo os meus amigos.
She decided to tag along on our trip to the museum.
Ela decidiu **ir junto** na nossa visita ao museu.
Mind if I tag along for dinner tonight?
Importas-te que eu **acompanhe** ao jantar esta noite?
He just decided to tag along at the last minute.
Ele simplesmente decidiu **acompanhar** à última hora.
I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.
Na verdade, não fui convidado, mas consegui **acompanhar** de alguma forma.