"tag along" in Portuguese (BR)
Definition
Ir para algum lugar com alguém, geralmente sem ser especificamente convidado ou apenas seguindo essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e amigável, usada quando alguém se junta ao grupo sem convite formal. Expressões comuns: 'Can I tag along?'. Pode sugerir que a pessoa é um pouco extra na situação.
Examples
Can I tag along with you to the store?
Posso **ir junto** com você à loja?
My little brother always wants to tag along when I see my friends.
Meu irmão mais novo sempre quer **acompanhar** quando vejo meus amigos.
She decided to tag along on our trip to the museum.
Ela decidiu **ir junto** na nossa visita ao museu.
Mind if I tag along for dinner tonight?
Se incomodar de eu **acompanhar** no jantar hoje?
He just decided to tag along at the last minute.
Ele simplesmente resolveu **ir junto** na última hora.
I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.
Eu realmente não fui convidado, mas consegui **acompanhar** de algum jeito.