"stranglehold" in Urdu

• مکمل گرفت
• گلا گھونٹنا (کُشتی کا انداز)

Definition

کسی چیز یا شخص پر مکمل اور سخت اختیار جس سے تبدیلی یا آزادی مشکل ہو جائے۔ اصل میں گردن دبانے کے عمل کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا صحافتی زبان میں آتا ہے؛ 'stranglehold on/over' کا مطلب مکمل اختیار یا کنٹرول ہوتا ہے اور عموماً منفی مفہوم رکھتا ہے۔ جسمانی عمل کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The company has a stranglehold on the local market.

اس کمپنی کا مقامی منڈی پر **مکمل گرفت** ہے۔

His parents have a stranglehold on his decisions.

اس کے والدین اس کے فیصلوں پر **مکمل گرفت** رکھتے ہیں۔

The army kept a stranglehold on power for years.

کئی برسوں تک فوج نے اقتدار پر **مکمل گرفت** رکھی۔

High prices have a stranglehold on families trying to save money.

زیادہ قیمتوں نے پیسے بچانے کی کوشش کرنے والے خاندانوں پر **مکمل گرفت** رکھی ہوئی ہے۔

The internet has broken the media’s stranglehold on news.

انٹرنیٹ نے خبروں پر میڈیا کی **مکمل گرفت** توڑ دی ہے۔

For years, one company had a stranglehold on the coffee trade, but things are changing now.

کئی سالوں تک ایک کمپنی کا کافی کے کاروبار پر **مکمل گرفت** تھی، مگر اب حالات بدل رہے ہیں۔