"stop off" in Russian
Definition
Пауза во время поездки для короткого визита или отдыха перед тем, как продолжить путь к основному пункту назначения.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто в рамках путешествий. Обычно используется с 'в' или 'по пути'. Означает краткую остановку, не ночёвку.
Examples
We stopped off at a small town for lunch.
Мы **заехали** в маленький город, чтобы пообедать.
Let's stop off at the gas station before we get on the highway.
Давай **остановимся** на заправке перед выездом на шоссе.
They always stop off at their favorite bakery when driving to the beach.
Они всегда **заезжают** в свою любимую пекарню по дороге на пляж.
On our way home, we stopped off at Jen's for a quick coffee.
По дороге домой мы **зашли** к Джен на чашку кофе.
We're driving to Paris but might stop off in Lyon overnight.
Мы едем в Париж, но, возможно, **остановимся** на ночь в Лионе.
Can we stop off somewhere to stretch our legs?
Можем ли мы **остановиться** где-нибудь, чтобы размяться?