"stick your head in the sand" in Korean
Definition
문제나 불편한 상황을 일부러 외면하고 아무 일도 없는 척하며 피하려고 하는 것.
Usage Notes (Korean)
현실 도피나 회피를 비판적으로 말할 때 주로 씁니다. '모른 척하다'를 부정적으로 사용할 수 있습니다.
Examples
You can't just stick your head in the sand and hope problems go away.
단순히 **모른 척한다고** 해서 문제가 사라지는 건 아니야.
When it comes to debt, don't stick your head in the sand.
빚에 대해서는 **모른 척하지 말아라**.
If you stick your head in the sand, the situation might get worse.
계속 **모른 척하면** 상황이 더 나빠질 수 있어.
She tends to stick her head in the sand whenever someone brings up her health.
누가 그녀의 건강 얘기를 꺼내면, 그녀는 항상 **모른 척한다**.
Stop sticking your head in the sand about climate change; it's happening whether you like it or not.
기후 변화에 대해 **모른 척하는 것** 그만해. 네가 좋아하든 말든 진행 중이야.
People often stick their heads in the sand to avoid tough conversations at work.
사람들은 직장에서 어려운 대화를 피하려고 자주 **모른 척한다**.