"stand firm" in Arabic

• الثبات على الموقف
• التمسك بالرأي

Definition

رفض تغيير قرارك أو معتقداتك أو موقفك حتى مع ضغط الآخرين. يعني البقاء قويًا وعدم الاستسلام.

Usage Notes (Arabic)

'Stand firm' تعبير شبه رسمي وشائع في الخطب أو النقاشات أو لتشجيع شخص يواجه معارضة. غالبًا يستخدم مع الآراء أو المبادئ ('stand firm on your principles'). لا يُستخدم لوصف الوقوف الجسدي.

Examples

You should stand firm in your decision.

يجب أن **تثبت على** قرارك.

It's important to stand firm on your beliefs.

من المهم أن **تثبت على** معتقداتك.

They stood firm against the unfair rules.

لقد **ثبتوا على** موقفهم ضد القواعد غير العادلة.

No matter what happens, I'll stand firm and not back down.

مهما حدث، سأظل **ثابتًا** ولن أتراجع.

She knows how to stand firm when people try to pressure her.

هي تعرف كيف **تثبت على** رأيها عندما يحاول الناس الضغط عليها.

If we all stand firm together, we can make a difference.

إذا **ثبتنا جميعًا** معًا، يمكننا أن نحدث فرقًا.