"stand firm" in Spanish
Definition
Negarse a cambiar una decisión, creencia o posición, incluso cuando otros intentan persuadirte. Significa mantenerse fuerte y no rendirse.
Usage Notes (Spanish)
'Stand firm' es semi-formal y común en discursos, debates o al animar a alguien frente a la oposición. A menudo se usa con opiniones, creencias o derechos ('stand firm on your principles'). No se emplea para hablar de estar parado físicamente.
Examples
You should stand firm in your decision.
Debes **mantenerte firme** en tu decisión.
It's important to stand firm on your beliefs.
Es importante **mantenerse firme** en tus creencias.
They stood firm against the unfair rules.
Ellos **se mantuvieron firmes** contra las reglas injustas.
No matter what happens, I'll stand firm and not back down.
Pase lo que pase, yo **me mantendré firme** y no me rendiré.
She knows how to stand firm when people try to pressure her.
Ella sabe cómo **mantenerse firme** cuando la presionan.
If we all stand firm together, we can make a difference.
Si todos **nos mantenemos firmes** juntos, podemos lograr un cambio.