"staffing" in Spanish
Definition
La dotación de personal es el proceso de contratar, asignar y gestionar empleados en una empresa u organización.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos empresariales y de recursos humanos. Es común ver frases como 'problema de dotación de personal' o 'agencia de personal'. No se refiere directamente a 'personal', sino al proceso de gestión del mismo.
Examples
We have a staffing problem at the store.
Tenemos un problema de **dotación de personal** en la tienda.
The company hired a staffing agency to find new workers.
La empresa contrató una agencia de **personal** para encontrar nuevos trabajadores.
Good staffing keeps the office running smoothly.
Una buena **dotación de personal** mantiene la oficina funcionando bien.
Holiday seasons are tough because staffing needs double.
En temporada de vacaciones, las necesidades de **personal** se duplican.
We're reviewing our staffing plan for next quarter.
Estamos revisando nuestro plan de **dotación de personal** para el próximo trimestre.
If we don't fix our staffing issues, people will burn out.
Si no solucionamos los problemas de **personal**, la gente se agotará.