"staffing" in Portuguese (BR)
Definition
A alocação de pessoal é o processo de contratar, designar e gerenciar funcionários em uma empresa ou organização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente em contextos empresariais e de RH, como em 'nível de equipe' ou 'agência de recrutamento'. Expressa o processo, não os funcionários em si. Atenção a expressões como 'staffing plan' (plano de pessoal).
Examples
We have a staffing problem at the store.
Temos um problema de **alocação de pessoal** na loja.
The company hired a staffing agency to find new workers.
A empresa contratou uma agência de **recrutamento** para encontrar novos funcionários.
Good staffing keeps the office running smoothly.
Uma boa **alocação de pessoal** mantém o escritório funcionando bem.
Holiday seasons are tough because staffing needs double.
Na época de férias, a necessidade de **pessoal** dobra.
We're reviewing our staffing plan for next quarter.
Estamos revisando nosso plano de **alocação de pessoal** para o próximo trimestre.
If we don't fix our staffing issues, people will burn out.
Se não resolvermos os problemas de **alocação de pessoal**, as pessoas vão se esgotar.