"spread your legs" in Japanese

• 足を開く

Definition

両脚を左右に広げること。主に運動や医療検査、座るときなどに使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

運動や医療などフォーマルな場面では普通に使えるが、状況によっては不適切または性的な意味になることがあるので注意が必要。

Examples

Please spread your legs and touch your toes.

足を**開いて**、つま先を触れてください。

The doctor asked me to spread my legs during the exam.

検査のとき、医者に**足を開く**ように言われた。

Stand up and spread your legs shoulder-width apart.

立ち上がって、肩幅に足を**開いて**ください。

Some people find it uncomfortable to spread their legs in public.

人前で**足を開く**のが不快だと感じる人もいる。

To do this stretch properly, spread your legs as wide as you can.

このストレッチを正しく行うには、できるだけ**足を広げて**ください。

He sat down, relaxed, and just spread his legs out in front of him.

彼は座ってリラックスし、前に**足を伸ばして開いた**。