"spout off" in Chinese (Simplified)

• 口无遮拦地说
• 滔滔不绝地讲

Definition

大声或不加思索地发表自己的看法，通常在批评或训斥他人。常被认为是粗鲁或令人讨厌的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，带有贬义或幽默色彩。多指喜欢高谈阔论或轻率批评的人（如“spout off about politics”）。不同于“speak out”（积极含义）。与“rant”相似，但更强调不加思考。

Examples

He always spouts off about his job, even when nobody asks.

他总是**口无遮拦地说**他工作的事，即使没人问。

Don’t spout off in class; let others share their ideas too.

上课时别**滔滔不绝地讲**，也让别人表达他们的想法。

She sometimes spouts off facts that aren’t true.

她有时候会**口无遮拦地说**一些不是真的事实。

Every time politics comes up, he starts to spout off like he’s an expert.

每次谈到政治，他就像专家一样开始**滔滔不绝地讲**。

Don’t mind her, she just likes to spout off when she’s in a bad mood.

别理她，她心情不好就爱**滔滔不绝地说**。

I wish he’d stop spouting off about things he doesn’t understand.

真希望他别再对自己不懂的事**滔滔不绝地说**了。