"split people up" in Chinese (Traditional)

• 把人分開
• 把人分組

Definition

把一羣人分成更小的組，或把人彼此分開，通常是為了特定目的或活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式片語，常用於社交、學校或工作場合。可指實體分開人或分組。不要和情侶分手的“split up”混淆。

Examples

The teacher had to split people up into pairs for the exercise.

老師不得不把人**分開**成兩人一組做練習。

Please don't split people up during lunchtime.

請不要在午餐時間**把人分開**。

We had to split people up into groups for the project.

我們必須**把人分成**小組來做這個項目。

Let's split people up so the discussion goes faster.

我們**把人分開**，這樣討論會更快進行。

Sometimes, big crowds make it necessary to split people up for safety.

有時候，為了安全，大批人羣需要**分開**。

The camp counselors decided to split people up based on age.

營地輔導員決定按年齡**把人分組**。