"smart as a whip" in Chinese (Traditional)
非常聰明機智如鞭
Definition
用來形容某人非常聰明、思維敏捷、容易理解事物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個非正式且帶有讚美意味的習語，用來稱讚他人聰明、反應快，通常用來形容別人，不常自稱。
Examples
My sister is smart as a whip and always gets top grades.
我妹妹**非常聰明**，總是拿最高分。
He's smart as a whip when it comes to computers.
講到電腦，他**非常聰明**。
The new student is smart as a whip and learned everything in one day.
新來的學生**非常聰明**，一天就學會了所有內容。
Wow, your kid is smart as a whip—she solved that puzzle in seconds!
哇，你女兒**非常聰明**—幾秒鐘就把難題解開了！
Don't underestimate him—he's smart as a whip beneath that quiet exterior.
別小看他——他那安靜的外表下其實**非常聰明**。
Everyone says our boss is smart as a whip, and honestly, they're right.
大家都說我們的老闆**非常聰明**，說實話，他們說得沒錯。