"smart as a whip" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para descrever alguém muito inteligente, com raciocínio rápido e que compreende facilmente as coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, usada para destacar alguém que pensa rápido. Costuma ser dita sobre terceiros, não sobre a própria pessoa.
Examples
My sister is smart as a whip and always gets top grades.
A minha irmã é **muito inteligente** e tem sempre as melhores notas.
He's smart as a whip when it comes to computers.
Ele é **esperto como um raio** com computadores.
The new student is smart as a whip and learned everything in one day.
O novo aluno é **muito inteligente** e aprendeu tudo num dia.
Wow, your kid is smart as a whip—she solved that puzzle in seconds!
Uau, a tua filha é **esperta como um raio**—resolveu o puzzle em segundos!
Don't underestimate him—he's smart as a whip beneath that quiet exterior.
Não o subestimes—ele é **muito inteligente** por trás daquele ar calmo.
Everyone says our boss is smart as a whip, and honestly, they're right.
Toda a gente diz que o nosso chefe é **muito inteligente**, e sinceramente, têm razão.