"smart as a whip" in Bengali

• খুব মেধাবী
• অসাধারণ বুদ্ধিমান

Definition

কারো খুব দ্রুত বুদ্ধি খাটানোর ক্ষমতা ও সহজে কিছু বুঝে নেওয়ার ক্ষমতা বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে অন্য কারো বুদ্ধিমত্তা প্রশংসা করতে ব্যবহার হয়। নিজের জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। ‘She's smart as a whip’ বলতে পারেন, বিশেষ করে মেধাবী ছাত্র-ছাত্রী বা সহকর্মীর জন্য।

Examples

My sister is smart as a whip and always gets top grades.

আমার বোন **খুব মেধাবী** এবং সে সবসময় ভালো নম্বর পায়।

He's smart as a whip when it comes to computers.

কম্পিউটারের ব্যাপারে সে **খুব মেধাবী**।

The new student is smart as a whip and learned everything in one day.

নতুন ছাত্রটি **খুব মেধাবী** এবং একদিনেই সব শিখে নিয়েছে।

Wow, your kid is smart as a whip—she solved that puzzle in seconds!

ওহ, তোমার বাচ্চা তো **খুব মেধাবী** — সে কয়েক সেকেন্ডেই ধাঁধাটি সমাধান করল!

Don't underestimate him—he's smart as a whip beneath that quiet exterior.

তাকে ছোট করে দেখো না—সে **ভীষণ বুদ্ধিমান**, যদিও চুপচাপ থাকে।

Everyone says our boss is smart as a whip, and honestly, they're right.

সবাই বলে আমাদের বস **খুব মেধাবী** এবং সত্যি বলতে, তারা ঠিকই বলেছে।